Termos de Serviço do Kiyo

Em vigor a partir de 17 de outubro de 2026

1. Sobre estes termos

O Kiyo é um aplicativo e site de planejamento pessoal operado pela Project July (“Kiyo”, “nós”). Estes termos constituem o contrato entre você e nós para o uso do aplicativo Kiyo e dos serviços relacionados que oferecemos em qualquer dispositivo — celular, tablet, computador ou navegador da web (em conjunto, o “Serviço”).

Você aceita estes termos ao usar o Serviço pela primeira vez. Você pode usar o Serviço sem criar uma conta. Se criar uma conta, você aceita estes termos ao concordar com eles e entrar com uma conta do Google ou da Apple.

Nestes termos, “sincronização com o ciclo menstrual” significa o recurso opcional que mostra as fases do ciclo e informações gerais de referência com base nos registros do ciclo menstrual que você insere, e “recursos pagos” significa qualquer conteúdo digital adicional ou recurso adicional que oferecemos mediante pagamento (como temas e skins).

2. Quem pode usar o Kiyo

O Serviço é destinado a pessoas com 14 anos ou mais. Se você tiver menos de 14 anos, não poderá criar uma conta nem usar o Serviço.

Podemos recusar a abertura de uma conta ou encerrá-la posteriormente se você tiver menos de 14 anos, usar a conta ou as informações de outra pessoa, usar o Serviço para fins fraudulentos ou comerciais, ou se o seu cadastro violar de outra forma a lei ou estes termos.

3. Informações de saúde — não constituem orientação médica

As fases do ciclo, as previsões e as informações de referência exibidas pela sincronização com o ciclo menstrual são estimativas calculadas a partir dos registros que você insere e podem não corresponder ao que realmente está acontecendo no seu corpo.

Tudo o que o Serviço oferece serve apenas como referência geral. Não constitui diagnóstico, tratamento ou prescrição médica e não substitui a consulta a um profissional de saúde.

As previsões do ciclo do Kiyo não devem ser usadas como método contraceptivo nem para planejar uma gravidez.

O “cycle syncing” (sincronização com o ciclo menstrual) não é um método clinicamente validado, e o grau em que o ciclo menstrual afeta o corpo varia muito de pessoa para pessoa. Se você tiver dor, sintomas incomuns ou qualquer outra preocupação com a saúde, consulte um profissional de saúde.

4. Sua conta

O acesso à sua conta é feito por meio da sua conta do Google ou da Apple, e é sua responsabilidade manter essa conta segura.

Se souber que outra pessoa está usando sua conta, avise-nos imediatamente e siga as instruções que fornecermos. Se você não nos avisar ou não seguir essas instruções, não nos responsabilizamos pelas consequências, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.

5. Privacidade

A forma como tratamos os dados pessoais está descrita na nossa Política de Privacidade, que se aplica em conjunto com a legislação aplicável.

Os registros do ciclo menstrual e outras informações de saúde são considerados dados pessoais sensíveis e só são tratados se você der um consentimento separado. Se você usar o Kiyo sem conta, os registros que inserir permanecerão no seu dispositivo e não serão enviados a nós.

Mantemos medidas de segurança para proteger os dados pessoais e publicamos e cumprimos nossa Política de Privacidade.

6. O que o Kiyo oferece

O Serviço inclui:

1. registro e gerenciamento de tarefas, eventos, notas e hábitos;
2. sincronização com o ciclo menstrual (opcional);
3. sincronização entre dispositivos, incluindo a versão web (para quem tem uma conta);
4. integração com o Google Agenda e o Google Tarefas (para quem tem uma conta, opcional); e
5. qualquer outro serviço que desenvolvamos ou ofereçamos, inclusive por meio de parceiros.

Buscamos manter o Serviço disponível 24 horas por dia, todos os dias, mas a disponibilidade pode ser limitada por motivos operacionais ou técnicos.

Podemos alterar o Serviço, no todo ou em parte, quando houver motivo justificado. Se uma alteração for significativa ou desfavorável a você, avisaremos com antecedência. Podemos suspender temporariamente o Serviço para manutenção, reparos ou substituição, por falhas de rede ou por acontecimentos fora do nosso controle — normalmente com aviso prévio e, quando isso não for possível, com aviso posterior. Se descontinuarmos o Serviço por completo, publicaremos um aviso no Serviço com 30 dias de antecedência.

Empregamos esforços razoáveis para lidar com comentários e reclamações sobre o Serviço e podemos responder pelo nosso canal de contato, informando como a questão foi tratada.

7. Seus registros, sincronização e backups

Se você usar o Kiyo sem conta, todos os seus registros serão armazenados apenas no seu dispositivo. Eles podem ser perdidos se você trocar de dispositivo, excluir o aplicativo, redefinir o dispositivo ou limpar os dados do navegador, e não podemos recuperar dados que foram armazenados apenas no seu dispositivo.

Se você usar a versão web, o próprio navegador poderá limpar seu armazenamento após longos períodos sem acesso. Recomendamos entrar na sua conta e sincronizar tudo o que quiser manter.

Se você tiver uma conta, seus dados sincronizados serão armazenados nos servidores em nuvem que usamos e serão excluídos de acordo com nossa Política de Privacidade quando você excluir sua conta.

Os registros que você insere continuam sendo seus. Nós os tratamos apenas na medida necessária para prestar o Serviço — armazenando, sincronizando e exibindo esses registros.

8. Conexão com o Google Agenda e o Google Tarefas

Se você tiver uma conta, poderá optar por conectar o Google Agenda e o Google Tarefas. Ao fazer isso, também se aplicam os termos e a política de privacidade desse provedor.

Os eventos e as tarefas importados por meio da conexão têm origem nesse serviço externo, e as ações de adicionar, excluir ou concluir esses itens no Kiyo podem ser refletidas nesse serviço, dependendo das suas configurações. Você pode desconectar a qualquer momento nas Configurações do Kiyo ou nas configurações de segurança da sua conta do Google.

Não nos responsabilizamos por limitações ou interrupções da conexão causadas por problemas ou alterações de política do próprio serviço externo, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.

9. Publicidade

Podemos exibir anúncios no Serviço.

Não usamos seus registros do ciclo menstrual ou outras informações de saúde para selecionar, exibir ou direcionar anúncios e não fornecemos essas informações a anunciantes nem a qualquer outro terceiro.

Se você estabelecer uma relação com um anunciante por meio de um anúncio exibido no Serviço, essa relação será entre você e o anunciante. Não nos responsabilizamos por ela, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.

10. Recursos pagos

Podemos oferecer recursos pagos, como temas e skins. O que um recurso pago inclui, quanto custa, como é cobrado e por quanto tempo dura são informações exibidas na respectiva tela de compra.

O pagamento é processado pela loja de aplicativos em que você fez a compra (Apple App Store, Google Play e similares), e os cancelamentos e reembolsos seguem a legislação aplicável e as políticas dessa loja. O exercício do direito de arrependimento e o cancelamento de uma assinatura são tratados de acordo com a legislação de defesa do consumidor aplicável e o procedimento da própria loja de aplicativos. Se introduzirmos ou alterarmos um recurso pago, publicaremos um aviso no Serviço com antecedência.

11. O que você se compromete a não fazer

Você se compromete a não:

1. usar informações ou a conta de outra pessoa;
2. alterar informações que publicamos sem permissão ou coletar, copiar ou distribuir o software ou os dados que compõem o Serviço sem permissão;
3. acessar ou usar o Serviço por meios que não disponibilizamos — chamadas anormais de API, acesso automatizado, engenharia reversa e similares —, salvo na medida permitida por lei;
4. interferir deliberadamente no funcionamento do Serviço;
5. infringir nossos direitos de propriedade intelectual ou os de qualquer outra pessoa; ou
6. praticar qualquer outro ato ilícito ou impróprio.

Você também se compromete a cumprir a legislação aplicável, estes termos, as orientações no aplicativo e quaisquer alertas que publiquemos sobre o Serviço.

12. Propriedade intelectual

Os direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual sobre o Serviço e o conteúdo que criamos pertencem a nós. Você pode usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais; sem nosso consentimento prévio, não poderá copiar, transmitir ou distribuir o Serviço ou seus componentes, nem criar obras derivadas deles.

Os direitos sobre os registros que você insere continuam sendo seus, conforme descrito em “Seus registros, sincronização e backups” acima.

13. Encerramento da sua conta e suspensão

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento pelos controles da conta nas Configurações do Kiyo ou pelo nosso canal de contato. Ao fazer isso, os dados armazenados nos nossos servidores serão excluídos de acordo com nossa Política de Privacidade.

Se você descumprir os compromissos de “O que você se compromete a não fazer”, poderemos limitar seu uso do Serviço ou encerrar sua conta após um aviso — ou imediatamente, com aviso posterior, quando for necessário agir com urgência. Se considerar que essa medida foi indevida, você poderá contestá-la pelo nosso canal de contato, e restabeleceremos seu acesso se concordarmos.

14. Responsabilidade

Se qualquer uma das partes descumprir estes termos e causar prejuízo à outra, a parte faltosa será responsável por ele.

Exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte, não nos responsabilizamos por:

1. falhas causadas por acontecimentos fora do nosso controle;
2. problemas no uso do Serviço causados por você;
3. perda de dados que foram armazenados apenas no seu dispositivo (consulte “Seus registros, sincronização e backups”);
4. decisões ou ações que você tomar com base nas previsões e informações de referência fornecidas pelo Serviço (consulte “Informações de saúde”); ou
5. prejuízos causados pela interrupção de um serviço que oferecemos gratuitamente.

Também não nos responsabilizamos por controvérsias entre usuários, ou entre um usuário e um terceiro, decorrentes do uso do Serviço, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.

15. Alterações destes termos

Publicamos estes termos em um local de fácil acesso — nas Configurações do Kiyo ou em uma tela acessível por um link disponível nas Configurações.

Podemos revisar estes termos desde que a revisão esteja de acordo com a legislação aplicável. Nesse caso, publicaremos os termos revisados no nosso site (kiyoplanner.com) junto com os termos vigentes, informando a data de entrada em vigor e o motivo, com pelo menos 7 dias de antecedência dessa data — e pelo menos 30 dias de antecedência se a alteração for desfavorável a você.

Se você continuar usando o Serviço após a data de entrada em vigor, os termos revisados se aplicarão a você. Se não concordar com eles, poderá deixar de usar o Serviço e encerrar sua conta conforme descrito acima.

Estes termos entram em vigor em 17 de outubro de 2026 (publicados em 10 de outubro de 2026). Nesta revisão, alteramos o item 3 de “O que o Kiyo oferece” para que a versão web deixe de ser listada como um recurso destinado a quem tem uma conta: você pode usá-la sem conta, e a sincronização entre dispositivos exige uma conta.

As versões anteriores estão disponíveis aqui:

• Termos de Serviço (em vigor a partir de 30 de agosto de 2026)
• Termos de Serviço (em vigor a partir de 1º de agosto de 2026)

16. Legislação aplicável e controvérsias

Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Se você residir fora da República da Coreia, isso não afasta as proteções asseguradas pelas normas de defesa do consumidor de aplicação obrigatória no seu local de residência.

Qualquer ação judicial entre você e nós relacionada ao Serviço será proposta perante o juízo competente nos termos da Lei de Processo Civil da Coreia.

Estes termos foram redigidos em coreano, e traduções podem ser disponibilizadas. Se uma tradução divergir da versão em coreano, prevalecerá a versão em coreano.

Contato

• Project July
• Representante: Sol Kim
• Número de registro empresarial: 692-21-02025
• 40-14, Yonghwahaebyeon 1-gil, Geundeok-myeon, Samcheok-si, Gangwon State, Republic of Korea
• team@kiyoplanner.com